Vigtigt/Important – cykel/bike razzia

23/09-2019

Til alle beboere / To all tenants!

 

På hvert køkken ligger der en kuvert med orange mærkesedler.

Har du din cykel/knallert/motorcykel kær? Så gør følgende:

 

  1. Tag en mærkeseddel i kuverten. Hvis du har brug for mere end 1 stk. mærkeseddel, kan du henvende dig på kontoret.

  2. Anbring mærkesedlen på din cykel/knallert/motorcykel senest mandag den 7. oktober 2019.

     

    Tirsdag den 8. oktober 2019 vil allecykler/knallerter/motorcykler på kollegiets område der IKKE er forsynet med en orange mærkeseddel, blive fjernet og stillet i depot til og med fredag den 8. November 2019.

    Herefter vil Aarhus Politis hittegodskontor gennemgå de overskydende cykler/knallerter/ motorcykler med henblik på fjernelse.

    Umiddelbart lyder det måske lidt barsk med denne skrivelse, men det er desværre nødvendigt, da fraflyttede beboere ofte efterlader gamle uanvendelige cykler.

     

     

    In each kitchen there is an envelope containing orange labels.

    If you care about your bicycle, moped or motorcycle, do the following:

 

  1. Take a label from the envelope. Contact the office if you need more than one.

  2. Place the label on your bike, moped or motorcycle not later than Monday, October 7, 2019.

     

    Tuesday, October8, 2019 allbicycles, mopeds and motorcycles on the premises of the collegium which are NOT labelled with an orange label will be removed and stored in the depot until Friday, November 8, 2019.

     

    The lost and found office of Aarhus Police Department will after this date go thru the depot and remove all unclaimed items.

     

    This may sound harsh but is unfortunately necessary to do, because some tenants leave trashed old bikes when they move out.

     

     

    På forhånd tak / Thanks in advance

     

    Med venlig hilsen / Kind regards

    Personalet på kontoret / The staff at the office

Gå tilbage